首頁 | 中國江西網 | 論壇 | 博客 | 社區 |   新聞:0791-86849275 廣告:86847125 手機報:86849913

北京日報:不懂這些縮寫詞,連歌都聽不懂了?


 大江網   2020-01-22 10:30:24 來源:北京日報 編輯:徐杰 作者:韓軒
[瀏覽字號: ]

      yjjc、zqsg、ssfd,不懂這些詞是什么意思,可能連歌都不能好好聽了。最近,火箭少女組合推出一首新年歌曲《要嗨森》,歌詞中用了不少縮寫詞,讓網友大呼看不懂。現在的飯圈(粉絲圈),縮寫詞成為一套“行業黑話”,讓外人摸不著頭腦。

      “現在是流行縮寫了嗎?”“聽首歌需要掃盲班解惑。”歌曲《要嗨森》上線后,不少網友評論說,不知道歌手為什么要直接唱出一串串字母,要不是歌詞中標注了ysl(硬實力)、cdx(處對象)、yjjc(一騎絕塵),根本不懂這是什么意思。

      而在現在的飯圈,這樣使用縮寫詞早已成為普遍情況。大量口頭語被網友縮寫,blx的意思是“玻璃心”,ssfd是“瑟瑟發抖”,還有bhys(不好意思)、awsl(啊我死了)等。不少明星的名字也被用縮寫字母代替,有的是拼音字母縮寫,有的也用英文字母發音替代漢語發音。日常用語也有這樣的混合式縮寫,“保密層級”相當高,比如bbl指的是“求求了”。由于“求”和“球”同音,“球”的英語是ball,縮寫為b,l就是“了”的漢語拼音縮寫,于是粉絲在發“求求了”的時候,就寫“bbl”。

      粉絲們發明這些詞匯,是為了更省力的表達,也是為了有意設置語言的壁壘。當粉絲們在微博上評論本家偶像或對家偶像時,直呼其名容易被搜到,也容易在不同粉絲群間引戰。于是,飯圈女孩們造出一套自己人才能懂的“切口”,主動構建語言的“巴別塔”,就能在各自的話語體系中享受自嗨式的狂歡。

      飯圈女孩大多數是00后,她們把這套縮寫詞玩得不亦樂乎,卻讓其他年齡層的網民迷惑不解,甚至呼喚出一本《飯圈解謎字典》。其實,這種在一個圈層內流行的語言現象已不是第一次出現。當第一批80后、90后“觸網”時,“火星文”也一度霸占了年輕人的QQ簽名。那些文字形式奇特,不易辨認,內容往往清淺,一度被指矯揉造作。可年輕人看重的是文字傳達出的態度,是內心渴求的神秘感,也是處于青春叛逆期時,不希望被成年人隨意看穿和任意解讀的愿望。

      我們也不用擔心這樣的語言現象會“反噬”漢語語言體系。無論是飯圈縮寫詞還是網絡用語,它們的影響力畢竟有限,隨著使用者年齡的增長,以及圈層中主體參與者的更替,這樣的詞匯自然會被替換。比如在今天,如果還有人發微博使用“3Q”(thank you)、“大蝦”(大俠)抑或拍磚、灌水等論壇詞匯,也會被認為很奇怪,甚至影響閱讀。

      在一定時空范圍內,語言中形成圈層是正常的,但在總體上看,語言的變化是漸變的,新的語言要素要經過長期的積累才能沉淀下來。因此,面對飯圈“黑話”我們不必嗤之以鼻,不必主動迎合,也不必傲慢地指責“它們終將消亡”,畢竟它們記錄的是一代年輕人的心理訴求,而這種心理訴求,在下一代人中未必能重現,就像一句歌里唱的:“一代人終將老去,但總有人正年輕。”

     



    新聞:0791-86849275  廣告:86847125  手機報:86847093   
     相 關 新 聞
      中國江西新聞網版權與免責聲明
      1. 1、凡本網注明“中國江西網訊”或“中國江西網”、“大江網”的所有作品,版權均屬于中國江西網,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來源:中國江西網”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
      2. 2、凡本網注明“中國江西網訊[XXX報]”或“中國江西網-XXX報”的所有作品,版權均屬于江西日報社,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來源:中國江西網·XXX報”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
      3. 3、凡本網注明“來源:XXX(非中國江西網)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。本網轉載其他媒體之稿件,意在為公眾提供免費服務,不授權任何機構、媒體、網站或個人從本網轉載、截取、復制和使用。如稿件版權單位或個人不想在本網發布,可與本網聯系,本網視情況可立即將其撤除。
      4. 4、如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在30日內進行。※聯系方式:中國江西網 電話:0791-86849032
      版權所有©中國江西新聞網    新聞:0791-86849275    廣告:0791-86847125    手機報:0791-86847093    
      贛ICP備案:贛B2-20050349號    增值電信業務經營許可證:贛B2--20120039    新出網證(贛)字06號
      網絡視聽許可:1407206號   文網文 [2009] 144號    贛演經字編號048
      主管:中共江西省委宣傳部  中共江西省委外宣辦  江西省人民政府新聞辦  主辦:江西日報社
      神秘的诱惑官网
      黑龙江快乐十分前三值 新疆35选7|网 黑龙江十一选五结果360 宁波麻将7百搭怎么玩 排列3走势图带连线 单机北京麻将下载 湖北十一选五 湖南动物快乐十分开 排列三走势 牛大人配资 山西11选5走势图一定牛 河南25选五走势图 竞彩足球比分 中奖 免费的好友麻将游戏 新11选5-快彩乐 188比分直